Ich gucke mir in letzter Zeit nur noch Filme auf Englisch an. 1. Mag ich die Sprache 2. Lerne ich sie dabei und 3. Ich mag die deutschen Syncros nicht.
Meine Eltern gucken sich gerade 500 Days Of Summer an, welchen ich mir vor ein paar Tagen auch angeguckt habe. Mit dem einzigen Unterschied, dass sie ihn auf Deutsch gucken und ich ihn auf Englisch geguckt habe. Ich habe mir die deutsche Version vorher nicht angehört und habe auch den Trailer nur auf Englisch angeguckt. Also kannte ich die deutschen Stimmen vorher gar nicht, aber wenn ich sie jetzt so höre, dann gefallen sie mir auch nicht wirklich. Weil ich das Original kenne, finde ich die deutsche Version nicht so gut.
Genauso ist es auch mit Orphan. Ich habe meinen Eltern gesagt, dass sie sich den Film angucken sollen und habe ihnen einen Trailer gezeigt. Weil meine Eltern Englisch nicht so gut drauf haben und auch kein Interesse daran haben, englische Filme zu gucken, habe ich ihnen den deutschen Trailer gezeigt. Ich kann nur sagen, dass ich die deutsche Version von Orphan gar nicht leiden kann. Kein bisschen, zum Glück habe ich mir den Film nicht auf Deutsch angeguckt.
Bei Serien ist es auch so. Simpsons kannte ich immer nur auf Deutsch und dann haben wir im Englisch Unterricht ab und zu mal englische Folgen angeguckt. Am Anfang musste ich mich ein bisschen an die originalen Stimmen gewöhnen, weil ich vorher nur die Deutschen kannte. Aber jetzt gefallen mir die Englischen mehr, auch wenn die Deutschen nicht so schlimm sind, wie bei Orphan.
Wenn ich mit Freunden Filme gucke, muss ich sie mir oft auf Deutsch angucken, weil die keinen Bock auf den Englischen haben. Dann finde ich mich eben damit ab und gucke mir den Deutschen an.
Guckt euch mehr englische Filme an, die deutschen Syncros sind oft ziemlich scheiße!
No comments:
Post a Comment